-
1 кататься на санках
vgener. sleden, sleeen -
2 кататься на санках с горки
vgener. rodelen -
3 кататься
1) se roulerкататься от боли разг. — se tordre de douleur2) ( совершать прогулку) se promener( en automobile, voiture, etc.)кататься на санках — aller (ê.) en traîneau••кататься со смеху разг. — se tordre, se tenir les côtesкак сыр в масле кататься разг. — прибл. être comme un coq en pâte -
4 sleden
кататься на санках; перевозить на санках* * *сущ.общ. кататься на санках, перевозить на санках -
5 ake
-te, -take på kjelke — кататься на санках, салазках
ake seg fordervet — разбиться, ушибиться (во время катания с гор)
2) скользить, съезжать3) перен. разг. проскальзывать, прокрадываться4) уст. ехать, ездитьake seg — проскальзывать, прокрадываться
-
6 sled
= sledge I* * *1 (0) нарты2 (n) салазки; сани; санки3 (v) возить на санках; возить на санях; ехать на санях; кататься на санках* * *салазки, санки, сани* * *[ sled] n. салазки, сани, нарты v. ехать на санях, возить на санях* * *санисаны* * *1. сущ. 1) салазки, санки, сани (для катания, прогулок) 2) а) тяжелые сани (для транспортировки грузов) б) 2. гл.; преим. амер. 1) кататься на санках, салазках; ехать на санях 2) перевозить на санях -
7 go tobogganing
Общая лексика: кататься на санках (Yesterday we went tobogganing with the kids on Mt Seymour. - поехали с детьми кататься на санках) -
8 ысласьны
1) кататься, покататься на чём-л.; \ысласьны лямпаэзöн кататься на лыжах; \ысласьны даддезöн кататься на санках 2) ездить, съездить; кататься куда-л.; сiя весись миянö ысласьö он зря к нам ездит. йöз вылын \ысласьны сидеть на чужой шее (букв. кататься на других людях) -
9 sled
[sled] 1. сущ.1) салазки, санки, саниSyn:2)а) сани, нартыsled dog — упряжная собака, ездовая собака (например, эскимосская лайка)
Syn:2. гл.; преим. амер.1)а) кататься на санках, салазкахб) ехать на санках, салазках2)а) возить на санках, салазкахб) перевозить на санях, нартах•Syn:sledge I 2. -
10 toboggan
[tə'bɒgən]1) Общая лексика: кататься на салазках, кататься на санях (особ. с горы), резко падать, салазки, сани, санный спорт, тобогган, санки, кататься на санках2) Разговорное выражение: шапка (Put your toboggan on...It's really cold outside.)4) Автомобильный термин: неуправляемое скольжение (вниз с возвышенности)5) Логистика: поддон -волокуша -
11 sürüşmək
глаг.1. скользить,1) двигаться, катясь по гладкой, скользкой поверхности. Xizəklə sürüşmək скользить на лыжах2) не удерживаться на гладкой, скользкой поверхности. Ayaqqabılarım sürüşür обувь у меня скользит, əsası (çəliyi) sürüşür kimin трость скользит у кого, чей3) сползать, спадать. Örpək sürüşür платок скользит4) падать, не удерживаться, выскальзывать. Qaşıq əlindən sürüşdü ложка скользнула из рук2. поскальзываться, поскользнуться (заскользив, потерять равновесие). O sürüşüb yıxıldı он поскользнулся и упал3. кататься (ездить на ч ём-л., в чём-л., передвигаться с помощью чего-л. для развлечения или для упражнения). Konkidə sürüşmək кататься на коньках, kirşədə sürüşmək кататься на санках4. простореч. смываться, смыться (быстро или незаметно уйти, удалиться откуда-л.). Sürüşüb aradan çıxdı он смылся5. разг. подвигаться, подвинуться (немного передвинуться или придвинуться). Bir az o yana sürüş подвинься немножко туда -
12 sled
sled = sledge I санки;
салазки сани;
нарты( техническое) салазки кататься на санках, салазках (редкое) ехать на санях или нартах возить на санках, салазках (редкое) транспортировать, возить на санях или нартах sled = sledge sled = sledge sledge: sledge = sledgehammer ~ возить на санях ~ ехать на санях ~ сани, салазки sleigh: sleigh = sledge -
13 sled
-
14 sledge
[sleʤ]салазки, санки; нарты; саникататься на санках, салазкахехать на саняхвозить на санкахперевозить на саняхкувалда, молотбить кувалдой, молотомразбивать забивать кувалдой, молотомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > sledge
-
15 schlitteln
гл.1) тех. вывозить (напр. лес) на санях2) швейц. ехать на санках, кататься на санках -
16 sleeen
гл.общ. кататься на санках, перевозить на санках -
17 sledge
I1. nounсани, салазки2. verb1) ехать на санях2) возить на саняхII= sledge-hammer* * *(n) сани; санки* * *салазки, санки; нарты; сани* * *[ sledʒ] n. салазки, сани, нарты, кувалда, кузнечный молот v. ехать на санях, возить на санях* * *санисаны* * *I 1. сущ. салазки 2. гл. 1) а) кататься на санках б) ехать на санях 2) а) возить на санках б) перевозить на санях II 1. сущ. кувалда 2. гл. 1) бить кувалдой 2) разбивать или забивать кувалдой -
18 sledge
[sleʤ] I 1. сущ.1) салазки, санки2) нарты; саниyarding sledge тех. — трелёвочные сани
Syn:2. гл.1)а) кататься на санках, салазках2)II 1. сущ.кувалда, молотSyn:2. гл.1) бить кувалдой, молотом•Syn: -
19 sled
1. n санки; салазки2. n сани; нартыThaden-type sled — сани типа "Седен"
3. n тех. салазки4. v кататься на санках, салазках5. v редк. ехать на санях или нартах6. v возить на санках, салазках7. v редк. транспортировать, возить на санях или нартах -
20 sledge
1. n санки, салазки2. n сани; нарты3. n редк. тележка4. v ехать на санях или нартах; кататься на санках5. v возить на санях или нартахСинонимический ряд:hammer (noun) brawl; club; hammer; mallet; maul; tool
См. также в других словарях:
КАТАТЬСЯ — КАТАТЬСЯ, аюсь, аешься; несовер. 1. То же, что катиться (в 1 знач., но обозначает действие, совершающееся не в одно время, не за один приём или не в одном направлении). Мяч катается по площадке. 2. Совершать прогулку или упражняться, передвигаясь … Толковый словарь Ожегова
Галилео (программа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Галилео. Галилео Жанр научно популярная развлекательная программа Режиссёр(ы) Кирилл Гаврилов, Елена Калиберда Редактор(ы) Дмитрий Самородов Производство Телеформат ( … Википедия
Список сезонов телепрограммы «Галилео» — Основная статья: Галилео (программа) В основном каждый выпуск состоит из четырёх шести сюжетов и одного эксперимента в студии. Сюжеты могут быть как и из оригинальной немецкой версии, так и снятые уже русской командой. Содержание 1 1 сезон (март… … Википедия
Талисманы зимних Олимпийских игр 2014 — … Википедия
Санки — Во сне кататься на санках вам нужно сменить обстановку, отвлечься от слишком серьезной взрослой жизни. В каждом из нас всю жизнь живет ребенок, а вы постоянно, день за днем, подавляете этого самого ребенка. Позвольте себе хотя бы разок… … Cонник Фрейда
Этуш, Владимир Абрамович — Владимир Этуш Владимир Этуш в 2008 году … Википедия
Старшая Речь — (польск. Starsza Mowa, на Старшей Речи Hen Llinge) вымышленный язык, имеющий руническую письменность, на котором разговаривают в произведениях цикла о Ведьмаке польского писателя Анджея Сапковского, язык древнего народа эльфов. Язык основан … Википедия
Снежная королева (сказка Андерсена) — У этого термина существуют и другие значения, см. Снежная королева. Монета НБРБ Снежная королева (датск. Sneedronningen) сказка Ганса Христиана Андерсена в семи глав … Википедия
черед — ЧЕРЁД реда, предлож. о череде, в череду; м. Разг. 1. Определённый порядок в следовании чего л.; очерёдность, последовательность. Установить ч. уборки помещения. Соблюдать ч. при сборке деталей. 2. Время, момент, в которые необходимо действовать… … Энциклопедический словарь
черёд — реда/, предлож.; о череде/, в череду/; м.; разг. 1) Определённый порядок в следовании чего л.; очерёдность, последовательность. Установить черёд уборки помещения. Соблюдать черёд при сборке деталей. 2) Время, момент, в которые необходимо… … Словарь многих выражений
Ferienbauernhof Roth — (Sulzberg,Австрия) Категория отеля: Адрес: Weißenhalden 115, 6934 Sulzberg, Австрия … Каталог отелей